0.3 版釋出

在0.2.01釋出後又經過了一個月啦，我們要釋出0.3版了。
和之前的版本比起來，最重要的更新便是加入了分類的功能。
在首頁上可以依照分類來看分享的追蹤，這是這一個版本最大的功能。

0.3版的重要更新有：

• 追蹤及分享的分類功能。
• 首頁可照分類顯示相關的連結。
• 網頁的layout問題修正，原本會出現scrollbar的地方，現在都會自動計算大小。
• 其它javascript等網頁錯誤修正。
• 程式的工具列中文化問題。
• 整頁追蹤功能較為快速且穩定，大型的網站也可以處理。
• 在程式忙碌時不會把畫面卡死，會秀出執行的進度。
• 效能的改良。
• 其它小地方的錯誤修正。

下一個版本我們就會著重在細部追蹤及工具列實作的整個翻新。預計完成日期大概是11/25。如果一切順利的話。 :p


After one month since 0.2.01 release, we released 0.3 version.
Compare to previous version, the most important update is the category functionality.
You can browse shared trace by certain category, this is the main feature of this version.

The main changes for 0.3 are:

• Category for trace and shared trace.
• You can browse shared trace by certain category.
• Some layout problems of web pages.
• Some javascript errors fixed.
• Fix toolbar i18n problem.
• The whole page trace function becomes more faster and stable. It can process large web site now.
• There is a new busy indicator which will not hang the UI.
• Performance improvements.
• Some minor bugs fixed.

We will focus on partial trace and newer toolbar implementation at next version. The expected release date is 11/25 if there is no any problems. :p